27.9.12

Una polla xica_Salvador Dalí



La interpretación surreal de un viejo trabalenguas catalán por Salvador Dalí vestido de almirante representa una caricatura de un discurso castrense, una parodia de los discursos vacuos y repetitivos a los que nos tienen acostumbrados los políticos.

"Una polla xica, pica, pellarica, camatorta i becarica va tenir sis polls xics, pics, pellarics, camatorts i becarics. Si la polla no hagués sigut xica, pica, pellarica, camatorta i becarica, els sis polls no haguessin sigut xics, pics, pellarics, camatorts i becarics".

Que se traduciría:

"Era una gallina pinta, pipiripinta, gorda, pipirigorda, pipiripintiva y sorda que tenía tres pollitos pintos, pipiripintos, gordos, pipirigordos, pipiripintivos y sordos. Si la gallina no hubiera sido pinta, pipiripinta, gorda, pipirigorda, pipiripintiva y sorda, los pollitos no hubieran sido pintos, pipiripintos, gordos, pipirigordos, pipiripintivos y sordos".

Maria Church

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada